Ads by Google

 --------
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
カテゴリ :スポンサー広告 トラックバック(-) コメント(-)

McDonald

 2008-10-06
McDonald.

As you know, it is very famous for us as one of hamburger shops. These shops are always welcome you and we can buy hamburgers easily. However, I was always under extreme tension when I went to there to buy it while living in America.

Because....

Ordering something in English correctly was difficult for me, and I was scared of the inhospitable service.

There were no smile.

Of course, not all of shops, but at many shops. Especially, I really got nervous when I failed to order because of my bad English, and seeing a long line of people who were made to wait by my fault, I felt more nervous.

I was called as the next customer. A clerk shouting,"Next!!!"

Scary..... I got nervous.

Clerks called the next customer after me shouting, "Neeeext!!!!"

Scary.... Why they don't give me a smile?

I somehow felt as if I was scolded. I know I'm just chicken.
If they had company giving me a dance like this movie, I would be able to feel relaxed when buying a hamburger.

Is it still scary?



マクドナルド....

注文する時緊張が走る。 何かを英語で正しく注文するということは私にとっては難しい。またそれがうまく通じなかったり、それが原因で行列なんかできちゃった時にゃ、ものっそい緊張する。 しかし何でアメリカの店員はこう無愛想なんだ?そこに笑みはない。

店員が私を呼ぶ「ネクスト!!」
あぁ、怖い。緊張が走る。

次の客を呼ぶ。「ネエェェクスト!!」
怖えぇぇぇい。

何だか叱られた気分になる。 あぁ、ただ単に私がヘタレなだけなんですけどね。

こんな感じで接客してくれるなら、ハンバーガーを買う時にリラックスできるだろうに。

あ、やっぱ怖いか。。。
コメント
ファストフードって文言が一緒ですから、慣れもありましたよね♪
IN'N'OUTだったら“grilled onion,please.”みたいな。

ちなみに生まれて初めての海外旅行はアメリカでした。
そこでドライブスルーを試みた時、ノリで何とかなるだろと行ってみたら、
全く理解できず、結局受け渡しの窓まで車を走らせ注文するという
「車から降りない」
という条件しか満たさないドライブスルーを敢行しました。

ドライブスルーの意味があったのか?なかったのか?と問われたら
事実上「なかった」と思います。
【2008/10/07 23:34】 | Love@1st Sight #JalddpaA | [edit]
私も、ああいう決まりきったフレーズを言うところ苦手です。
あの人らの英語わかんないです。。
決まりきった言葉だからやったら早いんですよね。

日本のコンビニバイトしてたときに
タバコ買うおじさんたちの注文も意味不明でしたけど。笑。
【2008/10/09 09:03】 | emo #RvM5sH46 | [edit]
レストランよりもまだマックのほうが私にとっては気楽ですね。最終的には指差して、指で数を伝えれるから。写真もない、文字で味付けを書かれているレストランのメニューには辟易です。
【2008/10/10 22:07】 | Happy Blue Bird #PPGz3nq6 | [edit]
逆に日本の馬鹿丁寧な接客の方が
融通が利かなかったりもしますよね(^^)
すべてがマニュアル通り、みたいな。

でも、でも、フランスのマクド(こう呼ぶんですね)は
史上最強愛想が悪いでしょう!
当たる人にも寄りますが、ほんっっとに
注文理解してなかったり、けんか腰になったり。。。(汗)

最近は内装が一新して、居心地がいいせいか
退職者のたまり場と化しておりますよ!
【2008/10/11 04:20】 | ぢゃこ #- | [edit]
皆様、レスが遅くなってしまってすみません!!

@1st Sight様

コメントありがとうございます。 確かに、セットメニューで番号を言ってしまえば済む事なんですが、何故か緊張してしまうんですよね。英語に対する緊張なのか、人を待たせてはいけないという緊張感なんだろうか。。。。 私がヘタレなことに間違いはなさそうです。

ドライブスルーはアメリカでやったことないですね。私がやったら、まごついて「車から降りてカウンターで注文しにこい!」って言われるかも。。。 
【2008/10/14 17:56】 | eko #- | [edit]
レスが遅くなってしまってすみません!

emo様

コメントありがとうございます! 低ヒアリング能力もあいまって、何か聞き取れないんですよね。
決まりきった注文で、セットメニューの番号を言えば済むんですがね〜。。。 マクドナルドじゃない所でたまに、ハンバーグの焼き方とかレタスやマヨネーズはどうするか聞く所あるじゃないですか? わたしゃもうテンパっちゃって固まるばかりです。まぁ、Yes かNo言えばいいんですが。。

テキトーにYesを繰り返し言っていたら、どえらい具沢山のバーガーと山盛りポテトの出来上がり。
NHKの英会話番組の「よくある海外での失敗」みたいな状況になってしまいました。。。
【2008/10/14 18:06】 | eko #- | [edit]
レスが遅くなってしまってすみません。
Happy Blue Bird様

マックとレストラン、確かにマックの方が気楽ですよね。チップないしセットメニュー見て注文すればいいし。なんでだろう、雰囲気的に緊張が走るんですよね。他のレスにも挙げたように私がヘタレなのと、急かされている感(たぶん、自分がそう思い込んでいるだけ。)が苦手なんでしょうね。
そう思うと、レストランの方がマックよりなんとなく私にとって安らげるかなぁ〜。。。。。

ご指摘のとおり、レストランのメニューって写真なし、英文での説明文なので、どんな料理かわからず頼んでみて初めて分かる冒険付きですよね。 

【2008/10/14 18:15】 | eko #- | [edit]
レスが遅くなってしまってすみません!

ぢゃこ様
日本のマックはマニュアルが徹底してますよね。なんていうか、「お客様は神様」みたいな精神が接客の教育に現れているのかもしれませんね。日本のマックで「次!」なんて言ったらお客からの投書が来かねませんね。 そんな状況に慣れきっていたせいか、アメリカの無愛想の接客態度が悪く写ってしまうのかもしれませんね。 

フランスのマクドも愛想悪いんですか!?けんか腰とは店員も負けちゃいないですね!^^

マックじゃないけど、アメリカ系の航空会社のフライトアテンダントさんも何か無愛想。怖い。。友達は配膳の際にパンを投げて寄越されたとか。



【2008/10/14 18:34】 | eko #- | [edit]
MacDonald's customer service has definitely gotten worse in the US ever since its founder died. Although there might be some McD's where friendly employees can be found, the vast majority are cold and sometimes rude.

When I was a teenager I took a job at McDonald's. I tried to create a pleasant experience for all my customers, just as I hope to have a pleasant experience when I am a customer. (There is a great saying which dates back several thousand years: "Treat others like you like to be treated." It is called the Golden Rule.) Anyone who came to my register received a smile and a cheerful greeting from me, and I tried to be helpful and patient with everyone. All the other employees laughed at and teased me, though, for being nice to customers. I even overheard my manager talking to someone about the "corny, stupid smile" that was always on my face. Can you imagine? How can a manager think it's corny and stupid to be kind to customers? It wasn't long before I couldn't bear to work there anymore, and quit. I regretted giving up, but I was young and I didn't have the strength to work in such a miserable place.

A few weeks later, I ran into one of my former coworkers. She told me, "Ever since you left, customers keep asking where you are and saying they miss you." I felt sorry that no one was there anymore to give customers free smiles with their hamburgers.

-----

When I visited McDonald's (and other restaurants) in Japan, I was happy that I was always greeted cheerfully, and people helped me patiently even if I had trouble ordering something. I've heard it said before that Japan has the best hospitality in the world, and from my experience, comparing Japan with every other country I've visited in my lifetime, I'd definitely say it's true.
【2008/10/15 11:27】 | Michael #0rr73X3o | [edit]
Hi Michael,

Thank you for your comment.
I'm impressed by your good mind, and I'm glad to hear that you could communicate your kindness and consideration to the customers. Actually, jobs offering a service, concerning with people, are very busy and tired, but we should try to do a good act like you.

I have a job concerning with many people right now, of course I have a lot of things makes me feel tired and unpleasant, but I try not to forget the Golden Rule you told me. Not only at working, but also at home. If we give it each other, it will bring a good circumstance.

"Treat others like you like to be treated." Oh, it's exactly for me...
I shouldn't forget that Rule at home also, because I'm easy to get angry at my husband... ^^;

This time was very interesting for me because I had many opinions and viewpoints from you all.


【2008/10/16 02:36】 | eko #- | [edit]
Hi Eiko,
This reminded me that I worked in Kentucky Fried Chicken in Sydney for nearly 6 years as a casual customer service staff (from high school to university). For KFC, there is a mystery staff and acts as a customer, order the food and check the staff quality, service, food and store environment and cleaning. The smily face on the staff is very important. I remembered once I had this mystery customer order during the peak hour. The report showed that I didn't smile to him. Hence, I had a warning from my manager.
Well, working in this kind of fast food chain shop for long years, I felt like a robot during peak hours at lunch & dinner. The customers keep coming. Of course, I had to speak louder and called 'Next' to next customer. Besides, it requires to finish each order in 1.5 minutes. It's so exhausted to show up my smiley face to every customer.
If it's not a busy time, I liked to chat with the customers esp the elderly ones or children.

My husband said that if he returned to young days, he wanted to work in MacDonald.
For me, it's a good working experience for me to deal with different customers esp the trouble ones like drunk guys or impolite people. I could practice and improve a lot of my English conversation esp Aussie slangs during that time. However, after I quitted this job, I didn't go to KFC or eat KFC chicken for more than 5 years.

Angela
【2008/11/02 00:52】 | Angela #- | [edit]
Hi Angela,

Thank you for your comment and sorry for the late replay.
It's very interesting for me to know experiences and customs from everyone. MacDonald's has actually come from the US, but it has different styles individually.

We never know how we act to customers and whether it would be appropriate until we have an evaluation by someone. It contributes to make good, but I know it's not easy to accept everything, especially, keep showing up smiling face in peak time is not easy.. However it's the fact that the evaluation brings us a good experience.

When I was a high school student, I was working part-time at a bakery shop.
It was a little bit difficult for me in young age to speak polite Japanese, but I learnt some manner. Above all, I was very happy when I was given breads for free!

If I could return to young, I want to work at a bakery shop again!



【2008/11/06 21:18】 | eko #- | [edit]












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
トラックバックURL:
http://i270exit5.blog119.fc2.com/tb.php/95-eb863b63
≪ トップページへこのページの先頭へ  ≫
Rain*Bow

Calendar
10 | 2009/11 | 12
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -

Profile

eko

Author:eko
Occupation: Fighter
Zodiac: Aquarius
Hobby: Traveling

I lived in Rockville, MD for 3 years and half.
Despite the fact I'm poor at English....
I try to write about memories of life in the U.S to practice English. Maybe you will find many mistakes on it, so please correct them!

インチキ英語ブログへようこそ。

2002年〜05にアメリカのメリーランド州、ロックビル市という所に滞在しておりました。ダメダメ英語力を改善すべく、アメリカ生活回顧録を拙い英語で書いています。いろいろネタはあるのですが、英語力がついていかない...。けど、がんばって書いてみます。

Recent Entries
Recent Comments
Categories
Archives
Links
Recent TrackBack

FC2カウンター