Ads by Google

 --------
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
カテゴリ :スポンサー広告 トラックバック(-) コメント(-)

A baptism of fire

 2008-07-29
The cross road at Randolph Road You know, standing your middle finger up means extremely rude and insult behavior. This is just my delusion, but I had considered that discreet adults, especially elderly people wouldn't do that. I actually had never received such an expression until then.

When I was driving my car and tried to turn right on the red signal. In America, we can turn right even the signal indicates red light, if no sign to prohibit turning right.

Yes, when I was about to turn right on the red signal from Randolph Road to Rockville Pike toward north, the oncoming car just came to the same lane turning left.
I don't think that was not so dangerous situation, but the driver who was an elderly lady seemed to feel discomfort my driving.

And then....

She gave me a greeting - standing her middle finger up.

Ohh..... it was the first time for me to have such a baptism.......
I'm so timid that I somehow felt down about that at that time.

But I don't care about it anymore!

Anyway that was my first experience to have a baptism by overseas style.

Rockville Pike towards Bethesda


中指を立てる行為ってものすごく失礼で侮辱的な行為ですよね。

私は分別のある大人はそんなことしないと思い込んでおりました。勝手な妄想ですけど。。。

アメリカの信号は右折禁止の表示がなければ赤信号でも右折できるんですよ。
そう、ランドルフロードからロックビルパイクを赤信号で右折しようとした時の事、
ちょうど対向車が左折してきて同じ車線に来ました。 そんなに危ない状況ではなかったと思うんだけどな〜.....、私の運転が煩わしかったのかな.... 

対向車のお年寄りの女性に中指立てられました。。。。

ヘタレな性格ゆえ、その時は何だかヘコみました。。。お年寄りはそんなことしないって思っていただけに。(勝手な思い込み)

でも、もう気にしないもんね。

とにかく、これが初めて受けた海外形式の“洗礼”でした。

コメント
こちら側がアジア人だったから、
お年寄りだし余計に優越感があって
そういうことしたのかも。。。しれませんね。

もしくは誰にでもそういうことする人。

でも気にしないのが一番ですよねっ!
えいえいおー!
【2008/07/29 22:04】 | emo #RvM5sH46 | [edit]
アメリカにいるとそういった悲しみにも似た
怒りを感じる時が多々ありますよね。

たぶん想像ですけど、
おばあちゃんオシッコもれかけで急いでたんじゃないですかねぇ。
中指にプラスチックバッグ提げてませんでしたか?
「コレ見て!」みたいな感じで。
バッグの中身は100%ガチ【アテント】です。
【2008/07/30 19:27】 | Love@1st Sight #- | [edit]
Hello
シカゴ空港で飛行機が遅れ、確認にいつたら
一度だけ早口で説明され、聞きなおそうと思ったら
後ろを向かれてしまいました、ルールと英語の国
英語ができて、ルールを知っていて、守れるのが
当たり前の国、彼らはきっとその事に優越感を
持っていますよ、悔しいけど、あの早口の英語
それと、日本と違う交通ルールなど、など、たまに
しか行かないので、解りません?  悔しいけれど。
でも、日本人は親切なんです、日本国内で私が受けた
仕打をお返ししようとわ思いません、今のところ。
See You! (^^)/
【2008/07/31 17:18】 | Taka from Kyoto #- | [edit]
emo様

こんにちは! そうですよね。気にしないのが一番ですよねっ。
こういうのって日本では感じた事の無い、いや〜な感じ。
もちろん、アメリカは大好きですが、なんとも言いがたいアウェー感を感じた瞬間でした。

ビ×× だの嫌なこと言われたこともありましたが、ふんだ、気にしない気にしない!
【2008/07/31 20:23】 | eko #- | [edit]
Love @1st Sight様

どうも!
あ、そう言えば、中指から下げた袋から何かしら見えていた様な。。。で、「見て分からんのかい!急いでんのじゃ!」と鬼気迫る表情だったかも。。。 

ということにしときましょ♪ 気にしたらキリがないですもんね。




【2008/07/31 20:28】 | eko #- | [edit]
Taka from Kyoto様

こんにちは! 郷に入ったら郷に従え。確かに、別の国に住んだり、訪れたりするということは、その国のルールや風習にこちらが合わせる努力をしないとならないですよね。
日本に居る限り、こういった国や人種が絡んだ、なんとも言えない疎外感や劣等感などは感じる事はないですよね。嫌な経験だったけれども、人生の良い勉強になりました。
【2008/07/31 20:35】 | eko #- | [edit]












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
トラックバックURL:
http://i270exit5.blog119.fc2.com/tb.php/74-08352788
≪ トップページへこのページの先頭へ  ≫
Rain*Bow

Calendar
10 | 2009/11 | 12
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -

Profile

eko

Author:eko
Occupation: Fighter
Zodiac: Aquarius
Hobby: Traveling

I lived in Rockville, MD for 3 years and half.
Despite the fact I'm poor at English....
I try to write about memories of life in the U.S to practice English. Maybe you will find many mistakes on it, so please correct them!

インチキ英語ブログへようこそ。

2002年〜05にアメリカのメリーランド州、ロックビル市という所に滞在しておりました。ダメダメ英語力を改善すべく、アメリカ生活回顧録を拙い英語で書いています。いろいろネタはあるのですが、英語力がついていかない...。けど、がんばって書いてみます。

Recent Entries
Recent Comments
Categories
Archives
Links
Recent TrackBack

FC2カウンター