Ads by Google
--------
新しい記事を書く事で広告が消せます。
カテゴリ ：スポンサー広告
トラックバック(-)
コメント(-)
Long way to get a Driver's License 5 ＊Time up
2008-05-20
I still remember how to get to MVA (Gaithersburg Branch Office) from Rockville. Get on I-270 North towards Frederick and then take exit number 10 to get on Clopper Road. Go straight on this road and you can find MVA on your right side.I'll beat you MVA today!!!!
私はまだRockvilleからMVA(Gaithersburg 支店)への行き方を覚えている。I-270 North(ハイウェイの名前)をFrederick方面へ、10番出口で下りClopper Roadへ、この道をしばらく進むと右手側にMVAが見えてくる。
今日ーこそは免許取ってやる、見てろMVA!!!
Here is the textbook for Driver's License. 悔しいから持って帰って来た。勉強はしてないけどねー。
After I failed the last written test, I studied it again more harder using this textbook as above, so I had a confidence a bit for the 2nd trial. Oh, I have to tell you about another tip for the test, before you try it.
There is a time limit. You have to finish it up within 15 minutes.
If you couldn't finish it up within 15 minutes, you must give it up, even if you have no mistakes. When time is up, the screen of the test machine will be suddenly shut down and say to you,
"You Failed"おとといきやがれ。
Me? Yeah! I get off to a good start. I have no mistakes now!! HEHEHE!!!!
I thought so at first, but,,,,,,
The phrase and terms on the questions became more and more difficult for me. When I found another new phrase or terms, it made me confusing.
As I waved, time went quickly. and then...........
The screen said to me again, "You Failed!" Ahhhh..... I failed it again.... orz
再度筆記試験に臨むべく、再びMVAに乗り込んだ。一生懸命勉強してきたので、今回は多少自信があった。おっと、試験に臨む前に別の注意事項を１つ。試験は１５分以内に終わらせないとならない。たとえノーミスであっても時間を過ぎてしまうと、スクリーンは突如消え、「You Failed おとといきやがれ。」と再度告げるだろう。
お、今回は順調な滑り出し！ノーミスだし。フヒヒヒ。
と思っていたら、だんだんと表現や専門用語が難しくなってきた。。。こんな言い回し知るかいな...。迷えば迷うほど時間はどんどん過ぎていった....。そして、時間制限によりあえなく撃沈。MVAのマットに再び沈んだ。orz....
I asked the information desk when to try it again.
The desk said to me, "Tomorrow." Tomorrow..... I made a same question to another person again to confirm. He also told me to come here "Tomorrow". umm... Tomorrow..... Okay, I can try it tomorrow, can't I?
But I was concerned whether I can really try it again "tomorrow"as they said. Because....
→To be continued "Tomorrow"
再試の日程をインフォメーションデスクに確認したら「明日。」と言われた。
確認のため、別の人にも同じ質問をした。やっぱり「明日来い。」と言われた。
う〜ん、明日....。明日できるんだよね?
しかし、私は本当に彼らが言ったその”明日”に再試ができるのか心配だった。
なぜなら.....。
つづく。
