Ads by Google
--------
新しい記事を書く事で広告が消せます。
カテゴリ ：スポンサー広告
トラックバック(-)
コメント(-)
Shenandoah National Park
2008-10-30
Shenandoah National ParkIt's located in State of Virginia and it's southwest from Rockville, Maryland. This national park has the biggest cavern in the eastern part of America. We can see great vistas of Appalachian Mountains around here. Especially in the autumn, we can enjoy seeing beautiful scenery colored by trees aflame with red and yellow leaves.
シェナンドー国立公園はバージニア州にあり、メリーランド州、ロックビルの南西に位置します。 この国立公園にはアメリカ東部最大の鍾乳洞があります。 この辺りではアパラチア山脈の壮大な眺めを見ることができ、特に秋、紅葉で燃える様な木々に彩られた美しい景色を楽しむことができます。
大きな地図で見る
On the way to go home by car, I saw people were feeding to something big animal.
Wow!!! That must be a wild bear!!!
I thought so, yeah, I love animals!! I want to see it at all costs!!
So I asked (ordered) my husband to return there immediately. Hurry up! Hurry up, or we will miss the bear.
We returned there. However, it was not a bear, but a quite big dog.
シェナンドーから帰りの道中、人々が何かの大きな動物に餌付けをしているのを見た。
おおおっ！！ あれ、熊だよ！！熊に違いない！
ここは何としても熊を見なければ！動物好きの血が騒ぐ。早く戻って！熊を見逃しちゃうよ！と旦那に今すぐ戻るようお願い（命令）した。
我々は戻って来た。しかしながら、ソレは熊じゃぁなかった。大きな犬だったさ。
I'm home.
2008-10-27
Hello guys, I'm home.I returned home after 10 days absence.... It was very busy for me....
Ahh,, comment column was filled with spam during my absence.... OTZ......
Oh, 1 year has past since I started writing blog in strange English.
How time flies! To prove English proficiency is really difficult for me and I was almost beaten it many times. But you all who give me a comment support me when I'm going to break down.
I really appreciate you all reading my blog written in strange English.
I'll give you a dance by Otaku in Akihabara.
They are quick to run away!
10日振りに帰宅しやした。あぁぁ、忙しかった。。。。
あぁ、留守の間にコメント欄がエロスパムに埋め尽くされている...。 OTZ.....
おお、インチキ英語ブログを始めてから１年が経ちました。あっという間だな〜。
私にとって英語の能力を高めるのはホントーに難しくて、何度も打ちのめされそうになりました。 しかし、行き詰まりそうになった時、皆様のコメントが私を支えてくれました。
おかしな英文のブログを読んでくださり本当にありがとうございます。
またがんばるぞ〜。
さて、記念にYouTubeで拾った画像を貼ります。もちろん許可なしの路上パフォーマンスは違法だけど、秋葉原はかくも平和だったんだなとしみじみ思います。 しかし、、みんな逃げ足早いな。
事件で犠牲になった方々の冥福を祈りつつ、秋葉原に平穏が戻りますように。
Seeing this, I can't believe that a cruel murder case was broken out in Akihabara.
I pray for the souls of victims and I wish peace will come back to there.
Sorry I'll be absent for a while.
2008-10-16
Hi guys,I'll be away for a while again. I can't use my PC during absence so that I won't be able to reply soon. Sorry for my absence and late reply.
またちょっとの間留守にします。不在の間パソコンが使えなくなるので返答が遅れます。
すみません！
McDonald
2008-10-06
McDonald.As you know, it is very famous for us as one of hamburger shops. These shops are always welcome you and we can buy hamburgers easily. However, I was always under extreme tension when I went to there to buy it while living in America.
Because....
Ordering something in English correctly was difficult for me, and I was scared of the inhospitable service.
There were no smile.
Of course, not all of shops, but at many shops. Especially, I really got nervous when I failed to order because of my bad English, and seeing a long line of people who were made to wait by my fault, I felt more nervous.
I was called as the next customer. A clerk shouting,"Next!!!"
Scary..... I got nervous.
Clerks called the next customer after me shouting, "Neeeext!!!!"
Scary.... Why they don't give me a smile?
I somehow felt as if I was scolded. I know I'm just chicken.
If they had company giving me a dance like this movie, I would be able to feel relaxed when buying a hamburger.
Is it still scary?
マクドナルド....
注文する時緊張が走る。 何かを英語で正しく注文するということは私にとっては難しい。またそれがうまく通じなかったり、それが原因で行列なんかできちゃった時にゃ、ものっそい緊張する。 しかし何でアメリカの店員はこう無愛想なんだ？そこに笑みはない。
店員が私を呼ぶ「ネクスト！！」
あぁ、怖い。緊張が走る。
次の客を呼ぶ。「ネエェェクスト！！」
怖えぇぇぇい。
何だか叱られた気分になる。 あぁ、ただ単に私がヘタレなだけなんですけどね。
こんな感じで接客してくれるなら、ハンバーガーを買う時にリラックスできるだろうに。
あ、やっぱ怖いか。。。
Pests!!!
2008-10-04
Hi guys,I finally back home, but I have to be away again for a while. Ohhh.... this month is pretty busy for me.
By the way, do you like any insects regarded as a pest? I think no one likes them.
Me, too!!!! Especially I hate cockroaches!!!!
How evil looking! I'm always surprised and feel bad when I encountered it. It's sneaking all the time. anyway it's scary and creepy for me.
Of course, roaches live in Maryland also, but it was smaller than which I have ever seen in Japan. That was very very small, so it was not so scary for me, although I hate it.(Probably I just don't know that there is bigger one also.)
My friend who came from Hokkaido told me that she had never seen roaches in her life. That reminds me, I have heard that there is no roaches in Hokkaido. "That was true that no roaches in Hokkaido. How happy you are!", I said to her so.
But..
She was finally to have a bad experience in America. Yeah, she met roaches for the first time. The first experience made her shock enough to make an international call to her mother in Japan.
Anyway I hate roaches!!!!
Marylandで見たゴキブリは日本のよりも小さかった。（私が知らないだけで実は大きいヤツがいるかも。）なので、嫌いだけどそんなに怖くはなかった。
北海道出身の私の友達は、ゴキブリを見た事がなかったそうだ。そう言えば、そんなことを聞いた事があるなぁ。北海道にはゴキがいないってホントなんだ！？なんとうらやましい！
だが、彼女はアメリカでとうとうゴキに出会ってしまった。その初めての出会いはやはりショックだったようだ。あぁ、ゴキブリ大っ嫌い！！！
I have a quite bad story for you. would you listen it?
As I told you, I had been away from my home for some reason and I had to stay other place alone.
It was happened during sleeping.
I felt something touch my right ear.....
It was a big roach!!!!!
I screamed------!!!!!!!! I was also shocked enough to send an e-mail to my mother.
My mom's e-mail said "Even roach wants someone to talk with." It was written in strange Japanese. (She is not good at making e-mail by cell phone, so her mail is always written in strange Japanese like my blog.)
No thank you!!! Anyway I hate roaches!!!!
私の悪い話を聞いてはくださらぬか？
前述の通り、とある理由で家を留守にしなければならなかったんだけど、滞在先で睡眠中に事件は起こった。
何かが私の右耳に触れたのに気づいた。それは.......
ゴキブリでしたさ。それもかなりでかい！！
ぎゃあぁぁkふいあvlぺおpふぃ@kfjai！！！！！！ ええ、叫びましたとも。
私も母にメールを送るくらいショックでしたわ。
母のメールには「ゴキブリも人こいし。」とあった。（メール操作に慣れていないため、母のメールはいつもおかしな日本語だ。）
だが断る！！ あぁ、ゴキブリ大嫌い！！！！
