Ads by Google
--------
新しい記事を書く事で広告が消せます。
カテゴリ ：スポンサー広告
トラックバック(-)
コメント(-)
Mont Saint Michel
2008-09-08
Hi there! Bonjour! I'm in front of (back of?) Eiffel Tower! The weather is fine but a bit cool. I saw horse chestnut (マロニエ） leaves were already colored and fallen. I felt that autumn has come a bit early. According to the conductor, horse chestnut comes into bud in the spring and colored in the autumn, earlier than any other tree so that they were noticed changing the season by their seasonal message.
Today, I'm going to visit Mont Saint Michel!
エッフェル塔前（後ろ？）より工作員がお届けしています。
天気は晴れですがちょっと涼しいです。こちらではマロニエの木がすでに紅葉して落葉しておりました。一足早く秋を感じました。 ガイドさんによるとマロニエの木はいち早く葉を出し、いち早く紅葉するので、マロニエの木により季節の移り変わりを感じるんだそうです。
さて、今日はモン・サン・ミッシェルに行こうと思います。
It takes about 5 hours to Mont Saint Michel from Paris by bus. We could see pastoral scenes of local region in northern France from bus on the way to there. Look! Mont Saint Michel is over there!
パリからバスでだいたい５時間。バスから北フランスの地方のどかな風景を見る事ができました。 お、モン・サン・ミッシェルが見えてきました。
Mont Saint Michel's history has started since Aubert, Bishop of Avranches, had got a massage from The archangel Michael that to built a sanctuary on that place, in his dream in 708.
Mont Saint Michel is built on the sandbank. If you have a chance to stay one night there in the spring tide, you'll be able to see great scene that the coming and going of the tide. When we visit there, it was low tide.
モン・サン・ミッシェルは７０８年、アヴェランシュの司教、聖オベールが夢の中でこの地に修道院を建立せよという大天使ミカエルのお告げを受けたことにより建てられた。モン・サン・ミッシェルは海岸の砂地に建てられており、もし、大潮の時にここに一泊するなら潮の満ち引きの壮大な景色がみられる事でしょう。私達が行ったときは引き潮でした。
From high place at Mont Saint Michel. The temperature was cold although it was still in August.
The Archangel Michael
My English teacher came from England told me that England has also the church where has been built on the sandbank and it is located on the opposite side of Mont Saint Michel. The name of the church is also "Saint Michael Mount". It's interesting! I wonder if it has also same legend as French one.
英会話クラスのイギリス人の先生によると、イギリスにもモン・サン・ミッシェルのちょうど反対側に砂地に建てられた教会があるのだそうな。その名も”セント・マイケル・マウント”。 興味深いなぁ。 同じ伝説があるのかな？
